{"id":6347,"date":"2023-02-02T11:37:38","date_gmt":"2023-02-02T10:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/jlvtraductions.com\/relecture\/"},"modified":"2023-02-02T11:45:08","modified_gmt":"2023-02-02T10:45:08","slug":"proofreading","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jlvtraductions.com\/en\/proofreading\/","title":{"rendered":"Proofreading"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1508317949755{background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div id=\"sc_title_1317222926\"\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h3 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_center sc_item_title_style_default\">A <b>complete<\/b> translation service<\/h3><\/div><!-- \/.sc_title -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1508317949755{background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; extra_bg_mask=&#8221;8&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1526647055177{background: #ffffff url(https:\/\/jlvtraductions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/fome_7.png?id=1728) !important;background-position: top left !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1508851629306{background-size: contain !important;}&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;bounceInRight&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Our business is to translate all of your documents, whatever they may be. Our commitment is to be precise in every text we deliver. That is the approach behind the work of all our translator-proofreaders. For each project, &#8211; on request &#8211; we can include Proofreading to guarantee the accuracy and consistency of the draft translation.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;bounceInRight&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0Taking into account the nuances of each language is a central feature of our business, to ensure our translations are impeccable.<\/strong><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;3.2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; extra_bg_mask=&#8221;5&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1626861298324{background: #0a0a0a url(https:\/\/jlvtraductions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/bg-international.jpg?id=5014) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;3em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Our ISO 9001 certification ensures you a complete quality approach and results that meets your expectations.&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%2394c01f&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;4em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; extra_bg_mask=&#8221;9&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;1.3em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;bounceInLeft&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<div>For all translation requests, we work closely with our network of specialists. This approach allows us to provide precise, ad hoc translations, as well as monolingual proofreading of your documents.<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;1.5em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;1.3em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;bounceInLeft&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>We use our international network to meet even the most unusual requests while maintaining the same level of accuracy.<\/strong> Each member of our team only works on texts written in their mother tongue and field of specialization. The result is complete linguistic accuracy guaranteed.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;bounceInLeft&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Our work does not stop at the simple translation of editorial content. We also support you in checking the accuracy of all your documents. <strong>We do not simply check for mistakes, but review the document with you in order to give it real added value.<\/strong> Our translator-proofreaders make sure, for each project, that the information is clear and accessible to all the readers in order to introduce your business to your foreign markets.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; extra_bg_mask=&#8221;9&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1526647111579{background: #f3f5f9 url(https:\/\/jlvtraductions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/fome_9.png?id=1732) !important;background-position: top left !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;2.3em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;]<div id=\"sc_title_1075495930\"\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h1 class=\"sc_item_title sc_title_title sc_align_left sc_item_title_style_default sc_item_title_tag\"><b>No room<\/b> for approximation<\/h1><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;1.3em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;bounceInLeft&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong>For the most specific projects, we provide an additional level of quality control by using a second translator.<\/strong> The first ensures the creation of a version in the target language and the second provides an additional session of proofreading. This process allows for meticulous control of the accuracy of the translation, the consistency of specific terms and ther precise use.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;bounceInLeft&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0Although optional, this &#8220;TEP&#8221; work (for Translation, Editing and Proofreading) is decisive in ensuring every type of documents is genuinely fluid. An approach that allows readers to consult them without leaving any room for doubt.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;1.3em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;bounceInLeft&#8221;]<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<div style=\"text-align: left;\">\n<div style=\"text-align: center;\">\n<div><strong>\u00a0Your translations are no longer translations: they are originals that ensure your access to the international market.<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;1.3em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1508317949755{background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_bg_image_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1508317949755{background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;1em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_desktop=&#8221;&#8221; hide_on_notebook=&#8221;&#8221; hide_on_tablet=&#8221;1&#8243; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; extra_bg_mask=&#8221;8&#8243; hide_bg_image_on_tablet=&#8221;&#8221;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6347","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6347"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6355,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6347\/revisions\/6355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}