{"id":6696,"date":"2023-02-17T14:38:33","date_gmt":"2023-02-17T13:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/jlvtraductions.com\/creation-sous-titres\/"},"modified":"2023-02-17T14:45:25","modified_gmt":"2023-02-17T13:45:25","slug":"creation-sous-titres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jlvtraductions.com\/es\/creation-sous-titres\/","title":{"rendered":"Subtitulado"},"content":{"rendered":"

[vc_row hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1508317949755{background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

JLV, agencia de traducci\u00f3n audiovisual<\/b><\/h3><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1508317949755{background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb extra_bg_mask=\u00bb8″ hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1526647055177{background: #ffffff url(https:\/\/jlvtraductions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/fome_7.png?id=1728) !important;background-position: top left !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1508851629306{background-size: contain !important;}\u00bb][vc_column_text css_animation=\u00bbbounceInRight\u00bb]<\/p>\n
\n

El v\u00eddeo se ha convertido en la actualidad en una herramienta de comunicaci\u00f3n imprescindible para las empresas. Ya sea para reforzar tu imagen, presentar productos o incluso concienciar, el video te permite transmitir mensajes con m\u00e1s impacto.<\/strong> De hecho, los v\u00eddeos son el medio elegido por las marcas y empresas que desean expandirse internacionalmente. En lugar de realizar varios v\u00eddeos adaptados a cada idioma, el uso de subt\u00edtulos es el m\u00e9todo m\u00e1s frecuentemente apreciado.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb3.2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb extra_bg_mask=\u00bb5″ hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1626861298324{background: #0a0a0a url(https:\/\/jlvtraductions.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/bg-international.jpg?id=5014) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb3em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbHacemos que tus v\u00eddeos crucen todas las fronteras\u00bb font_container=\u00bbtag:h2|text_align:center|color:%2394c01f\u00bb use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb4em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb extra_bg_mask=\u00bb9″ hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb1.3em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_column_text css_animation=\u00bbbounceInLeft\u00bb]<\/p>\n

Nuestra experiencia y nuestro equipo nos permiten acompa\u00f1arte en todos tus proyectos de subtitulado de videos.<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb1.5em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb1.3em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_column_text css_animation=\u00bbbounceInLeft\u00bb]<\/p>\n

Ya sea para solicitudes muy avanzadas en \u00e1reas espec\u00edficas o para proyectos urgentes, estamos a tu lado en m\u00e1s de 250 idiomas<\/strong>. Nuestro saber hacer nos permite hacerte entender por todos los hablantes. Para ello podemos contar con nuestros traductores y nuestros especialistas que te acompa\u00f1an desde la transcripci\u00f3n hasta la integraci\u00f3n.<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb extra_bg_mask=\u00bb9″ hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1526647111579{background: #f3f5f9 url(https:\/\/jlvtraductions.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/fome_9.png?id=1732) !important;background-position: top left !important;}\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_empty_space height=\u00bb2.3em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″]

Conocimientos y experiencia completos<\/b><\/h1><\/div>[vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb1.3em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_column_text css_animation=\u00bbbounceInLeft\u00bb]<\/p>\n
Desde que tu solicitud es expresada hasta su realizaci\u00f3n y entrega, estamos a tu lado.<\/strong> Nunca nos detenemos en el significado. Trabajamos para plasmar tu imagen y tus mensajes en cada uno de los subt\u00edtulos de tus v\u00eddeos. Es con este enfoque que podemos hacer de cada uno de ellos verdaderos embajadores de tu filosof\u00eda.<\/strong> A lo largo de todo el proyecto, mantenemos un v\u00ednculo constante contigo para que los v\u00eddeos se traduzcan en las mejores condiciones y permanezcan en consonancia con tus expectativas.<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_column_text css_animation=\u00bbbounceInLeft\u00bb]<\/p>\n

Nuestros subtituladores trabajan con el objetivo de mantener el m\u00e1s alto grado de precisi\u00f3n.<\/strong> Esto pasa, por supuesto, por la versi\u00f3n en el idioma de destino, pero tambi\u00e9n por el respeto de los requisitos relacionados con la traducci\u00f3n. Hay que tener en cuenta a los hablantes nativos y sus expectativas. Nuestros equipos trabajan para reproducir el tono y la intenci\u00f3n de las frases y de la informaci\u00f3n al mismo tiempo que se conservan las emociones vinculadas.<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb1.3em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_column_text css_animation=\u00bbbounceInLeft\u00bb]<\/p>\n

\n
\n
Por supuesto, todos nuestros traductores y subtituladores tambi\u00e9n trabajan de acuerdo con los c\u00f3digos de subtitulaci\u00f3n. Esto tiene el fin de proporcionar a los espectadores un resultado de f\u00e1cil consulta conservando la coincidencia con el flujo oral en pantalla.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb1.3em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1508317949755{background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_bg_image_on_mobile=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1508317949755{background-size: cover !important;}\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb1em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb\u00bb hide_on_mobile=\u00bb1″][vc_empty_space height=\u00bb2em\u00bb alter_height=\u00bbnone\u00bb hide_on_desktop=\u00bb\u00bb hide_on_notebook=\u00bb\u00bb hide_on_tablet=\u00bb1″ hide_on_mobile=\u00bb1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb extra_bg_mask=\u00bb8″ hide_bg_image_on_tablet=\u00bb\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6696","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6696"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6699,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6696\/revisions\/6699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}