JLVTRADUCTIONS offre \u00e0 ses clients la possibilit\u00e9 de suivre la traduction de leurs documents en instantan\u00e9e depuis leur ordinateur de bureau ou \u00e0 domicile.<\/p>\n
Les nouveaux outils r\u00e9volutionnent le monde de la traduction, aujourd\u2019hui nous pouvons donner la possibilit\u00e9 \u00e0 tous nos clients qui souhaitent suivre en instantan\u00e9\u00a0 leur commande de traduction \u00e0 distance.<\/p>\n
Nos outils nous permettent\u00a0 de mieux r\u00e9pondre aux exigences des clients en termes de\u00a0:<\/p>\n
Confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 nos outils les documents \u00e0 traduire qui nous sont confi\u00e9s par nos clients ne peuvent pas \u00eatre export\u00e9s par le traducteur, la traduction se fait en ligne et est automatiquement\u00a0 enregistr\u00e9e sur nos serveurs.<\/p>\n Les traducteurs ne peuvent ni copier, ni reproduire, ni dupliquer en totalit\u00e9 ou en partie les documents \u00e0 traiter.<\/p>\n Les documents sont prot\u00e9g\u00e9s et gard\u00e9s strictement confidentiels et peuvent \u00eatre d\u00e9truits imm\u00e9diatement \u00e0 la demande du client.<\/p>\n Qualit\u00e9<\/strong><\/p>\n Nos outils disposent des fonctions de contr\u00f4le qualit\u00e9 tr\u00e8s pouss\u00e9es, ce qui nous permet aujourd\u2019hui de livrer des documents \u00e0 nos clients pr\u00eats \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s.<\/p>\n La premi\u00e8re phase de contr\u00f4le qualit\u00e9 porte sur les choses assez simples mais tr\u00e8s importantes pour le client comme la v\u00e9rification orthographique, la ponctuation,\u00a0 la mise en page et la pr\u00e9sentation des chiffres. \u00c0 la suite de cette premi\u00e8re phase de \u00a0contr\u00f4le notre relecteur chevronn\u00e9 v\u00e9rifie si les points suivants sont scrupuleusement respect\u00e9s :<\/p>\n La terminologie, la m\u00e9moire de traduction et l\u2019alignement.<\/p>\n Nous conseillons \u00e0 nos clients pour les documents tr\u00e8s sensibles ou destin\u00e9s \u00e0 la publication de pr\u00e9voir un petit d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire pour une deuxi\u00e8me relecture par une autre personne (relecture \u00e0 4 yeux).<\/p>\n D\u00e9lai de livraison<\/strong><\/p>\n Notre outil fait partie des rares programmes qui prennent en compte la pond\u00e9ration des balises de mise en page dans les statistiques ce qui nous permet aujourd\u2019hui de d\u00e9terminer le temps r\u00e9el pour traduire le document et rendre un fichier conforme \u00e0 l\u2019original tant pour le sens des mots que pour la pr\u00e9sentation du document. Sauf instruction contraire de la part de nos clients nous livrons toujours un document identique \u00e0 la mise en page source (document traduit).<\/p>\n Les outils que nous disposons nous permettent de prendre en charge les documents volumineux m\u00eame en\u00a0 p\u00e9riode de f\u00eates (fin d\u2019ann\u00e9e) ou de vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 (juillet, ao\u00fbt) et de respecter tous nos d\u00e9lais de livraisons.<\/p>\n Donner la possibilit\u00e9 au client de visualiser la progression de sa commande depuis son ordinateur est un gage de confiance, de s\u00e9curit\u00e9 et surtout de transparence.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" JLVTRADUCTIONS offre \u00e0 ses clients la possibilit\u00e9 de suivre la traduction de leurs documents en instantan\u00e9e depuis leur ordinateur de bureau ou \u00e0 domicile.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3586,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-3442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4012,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442\/revisions\/4012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}