{"id":3472,"date":"2016-11-07T14:35:01","date_gmt":"2016-11-07T13:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/jlvtraductions.com\/?p=2150"},"modified":"2018-05-18T09:58:22","modified_gmt":"2018-05-18T07:58:22","slug":"quel-est-le-livre-le-plus-traduit-dans-le-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/quel-est-le-livre-le-plus-traduit-dans-le-monde\/","title":{"rendered":"Quel est le livre le plus traduit dans le monde ?"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Aujourd\u2019hui, nous allons faire travailler un peu nos lecteurs. Quel est selon vous le livre le plus traduit ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La bonne r\u00e9ponse est\u2026<!--more--> <strong>la Bible<\/strong>, qui occupe la premi\u00e8re place aussi bien au niveau du nombre de langues dans laquelle elle a \u00e9t\u00e9 traduite (438) que du nombre d\u2019exemplaires traduits (5 milliards).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 de la litt\u00e9rature profane, c\u2019est un livre d\u2019un auteur fran\u00e7ais qui occupe la premi\u00e8re position. Il s\u2019agit du Petit Prince, d\u2019Antoine de Saint Exup\u00e9ry. Ce livre a \u00e9t\u00e9 traduit dans pas moins de 253 langues, le terme de langue \u00e9tait d\u2019ailleurs quelque peu erron\u00e9, car <em>Le Petit Prince<\/em> a \u00e9t\u00e9 traduit par exemple en dialecte milanais, en breton, en quechua ou en proven\u00e7al. Pour la petite histoire, ce n\u2019est pas la version fran\u00e7aise qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en premier (le 20 avril 1943), mais la version anglaise (le 6 avril).<br \/>\nCompl\u00e8tent le podium <em>Pinocchio<\/em>, traduit en 240 langues, et <em>Alice aux pays des merveille<\/em>s, traduit en 174 langues.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sources :<br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\"><strong>https:\/\/www.sites.univ-rennes2.fr\/lea\/cfttr\/veille\/?p=2797<br \/>\nhttps:\/\/www.cafebabel.fr\/culture\/article\/le-chiffre-qui-parle-le-livre-le-plus-traduit-au-monde.html<br \/>\nhttps:\/\/www.economiematin.fr\/news-le-petit-prince-record-vente-bible-traduction-saint-exupery<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui, nous allons faire travailler un peu nos lecteurs. Quel est selon vous le livre le plus traduit ? La bonne r\u00e9ponse est\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3656,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-3472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jlv-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3472"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3835,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3472\/revisions\/3835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlvtraductions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}