+33 (0)2 32 38 31 01 | 06 60 68 52 75jlv@jlvtraductions.com

Quel est le livre le plus traduit dans le monde ?

Aujourd’hui, nous allons faire travailler un peu nos lecteurs. Quel est selon vous le livre le plus traduit ?

La bonne réponse est… la Bible, qui occupe la première place aussi bien au niveau du nombre de langues dans laquelle elle a été traduite (438) que du nombre d’exemplaires traduits (5 milliards).

Du côté de la littérature profane, c’est un livre d’un auteur français qui occupe la première position. Il s’agit du Petit Prince, d’Antoine de Saint Exupéry. Ce livre a été traduit dans pas moins de 253 langues, le terme de langue était d’ailleurs quelque peu erroné, car Le Petit Prince a été traduit par exemple en dialecte milanais, en breton, en quechua ou en provençal. Pour la petite histoire, ce n’est pas la version française qui a été publiée en premier (le 20 avril 1943), mais la version anglaise (le 6 avril).
Complètent le podium Pinocchio, traduit en 240 langues, et Alice aux pays des merveilles, traduit en 174 langues.

Sources :
https://www.sites.univ-rennes2.fr/lea/cfttr/veille/?p=2797
https://www.cafebabel.fr/culture/article/le-chiffre-qui-parle-le-livre-le-plus-traduit-au-monde.html
https://www.economiematin.fr/news-le-petit-prince-record-vente-bible-traduction-saint-exupery

JVLTRADUCTIONS

Logo JLVTRADUCTIONS

Vous souhaitez rejoindre l'équipe ? Consultez nos offres d'emploi

Vous souhaitez faire un règlement ? Paiement en ligne

EN QUELQUES MOTS

« Fort d’une expérience de plus de trente ans dans la traduction, je me consacre à plein temps à cette activité et cette passion dans les règles de l’art en traduisant tous les documents qui font partie de mes domaines de compétences et d’applications, acquis au cours de mes études à l’Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétation de Paris, développés et enrichis au cours de ma longue carrière professionnelle »

Présentation

JLVTRADUCTIONS est une société de traduction et d'interprétation composée de traducteurs et de chefs de projets plurilingues, située en Normandie. Elle réalise des traductions officielles pour les tribunaux et organismes publics.

NOUS LOCALISER

JLVTRADUCTIONS © 2017- 2024 - Mentions Légales - Gestion des donnees - Réalisation : Océan Communication