Si l’informatique et Internet sont de plus en plus présentes, c’est parce que la technologie nous permet de l’emporter partout. Aujourd’hui, plus de la moitié des internautes sont en réalité des mobinautes. Ils se connectent à Internet depuis leurs téléphones mobiles. Un chiffre qui met en lumière l’engouement du mobile et des applications puisque le trafic internet mobile est plus important que le trafic depuis un ordinateur depuis plusieurs années.
Ce changement de comportement met en lumière l’importance du mobile et de nombreuses entreprises se lancent sur le secteur des applications pour renforcer leur présence sur Internet.
Nous localisons
votre application
La traduction de votre logiciel applicatif est une chose, mais il est crucial de passer par la case de la localisation afin de donner à votre outil toutes ses chances. Dans un secteur aussi concurrentiel que celui des applications mobiles, il est primordial d’adapter aussi bien votre technologie que le support à langue, mais aussi à la culture et aux réglementations locales.
Nous gérons, pour vous, l’ensemble des étapes de traduction de votre application. De la gestion de projet jusqu’à la livraison au format exploitable, nous nous chargeons de la retranscription pour que votre application soit pleinement intégrée à un pays cible son contexte linguistique et culturel. Nos traducteurs spécialisés assurent la traduction des concepts pour qu’ils soient en accord avec votre marché cible.
Une application accessible
Notre agence de traduction est spécialisée dans la traduction d’outils et solutions informatiques. Nous connaissons ce secteur et les tenants et aboutissants qui peuvent influer dans votre besoin final. Il s’agit pour nous de vous proposer un résultat en harmonie avec vos besoins. Nous pouvons, pour cela, nous appuyer sur des traducteurs spécialisés dans un domaine et dans une langue. C’est le gage de la rigueur de notre travail pour que votre application soit en parfait accord avec le marché où vous vous implantez.
Donnez à votre application son plein potentiel en lui offrir une envergure mondiale.