La France et la Chine sont deux pays intimement liés et cela dans de nombreux domaines notamment culturels ou encore économiques.
Du côté culturel, les français sont attirés et émerveillés par la culture et l’histoire du peuple chinois et ce dernier l’est tout autant par notre patrimoine en France : le nombre croissant de touristes en témoigne.
De même, sur le plan économique, les échanges fleurissent entre nos deux pays : des pans entiers de notre industrie s’implantent en Chine et la France représente un marché intéressant pour les entreprises chinoises.
Il est donc important de faciliter et renforcer la coopération entre ces deux pays. Notre premier ministre vient justement de se rendre en Chine avec cet objectif en tête. De notre côté, JLVTRADUCTIONS peaufine son expertise linguistique chinoise et joue pleinement son rôle de « facilitateur » d’échanges internationaux.
Nous facilitons les échanges non seulement entre entreprises mais aussi entre collectivités. Notre dernier projet a été d’accompagner une mairie de premier plan de notre région lorsqu’elle a accueilli une délégation chinoise, venue étudier sa collection d’œuvres littéraires chinoises.
Conscients de l’importance de fournir une prestation adaptée aux besoins du client, dans le cadre de ce dernier projet, nous avons fait venir de Belgique une interprète de notre réseau dont les compétences et expériences correspondaient à la mission : elle avait travaillé précédemment sur des problématiques littéraires au sein de la Commission européenne ou encore à la création de la bibliothèque chinoise de Bruxelles. Et bien évidemment JLVTRADUCTIONS a mis à disposition une interprète diplômée et de langue maternelle. C’est là tout notre métier !
Depuis début 2015, JLVTRADUCTIONS est devenue membre de l’Institut Confucius Business de France à Rouen, le seul de son genre en France. En tant que membre de la première heure de cette entité, nous désirons apporter toujours plus de services à nos clients et mettre à disposition de ces derniers notre réseau non seulement de traducteurs et interprètes chinois mais aussi des acteurs institutionnels et économiques afin de faciliter le développement des structures normandes et nationales sur ce pays. En parallèle, nous désirons aussi soutenir et fluidifier les échanges d’acteurs chinois qui désirent s’implanter sur le territoire national.
JLVTRADUCTIONS, dans un objectif de développement propose désormais un panel d’outils linguistiques en chinois que nous pouvons mettre à votre disposition. Contactez-nous au 06 03 78 15 25.
