Toute l’équipe de JLVTRADUCTIONS vous souhaite une excellente année 2022. Qu’elle soit synonyme de santé (conservée ou retrouvée) et de reprise pour les acteurs du secteur de la traduction et de l’interprétation qui ont connu un ralentissement ou une baisse de leur activité. Nous entrevoyons des signes d’optimisme et d’espérance pour cette année qui commence.
En effet, le vaccin contre la Covid (que l’on soit pour ou contre) qui a commencé à être déployé dans l’Hexagone et à l’étranger au début de l’année 2021 aura permis de ne pas revivre un confinement, ce qui a été le lot de la plupart des Français. Le spectre du confinement semblant s’éloigner, nous pouvons aborder l’année 2022 avec plus d’optimisme, même si nous devons vivre avec le virus. Les déplacements et les échanges internationaux ne comporteront pas moins de contraintes qu’à l’époque pré-Covid, mais ils auront lieu. C’est un motif de satisfaction pour nos métiers.
Pour notre secteur, les demandes de traduction dans les combinaisons linguistiques pour lesquelles nous n’avions plus de commandes reprennent. Nous sommes consultés pour des missions d’interprétation simultanée planifiées sur le premier trimestre ou le deuxième trimestre 2022. Chez JLVTRADUCTIONS, nous n’avons pas vécu de périodes d’inactivité sur 2021 et sommes prêts en 2022 à répondre aux demandes de nos anciens et nos nouveaux clients, en étoffant notre palette de services et notre rayon d’action pour certaines prestations.
Le renforcement des compétences (linguistiques et techniques) sera au cœur de notre action pour mieux les accompagner. Nous souhaitons également remercier nos linguistes pour l’aide qu’ils nous ont apportée au cours de l’année 2021.
Que la morosité fasse place à l’enthousiasme en cette nouvelle année !
