Personnalisez vos messages de fin d’année en traduisant vos vœux.
L’année 2016 tire vers sa fin, le moment est bel et bien propice pour chacun de faire un bilan de cette année écoulée mais aussi de se fixer de belles résolutions pour 2017 qui soient atteignables.
JLVTRADUCTIONS se réjouit vivement des réalisations qui se profilent en 2017 et de ses nombreuses perspectives pour l’année 2017. Évidemment, il nous reste beaucoup à faire mais « à cœur vaillant rien d’impossible », nous nous efforcerons d’améliorer nos services
en ayant toujours plus le souci de la qualité, en développant notre professionnalisme et en maintenant une bonne dynamique de groupe pour sauvegarder nos différentes certifications.
Comme tous les ans, notre société reste ouverte pendant les périodes de vacances de fin d’année afin de répondre à toutes vos demandes de traduction et/ou d’interprétation.
Sachez que nous proposons à tous nos clients avec lesquels nous collaborons au niveau international, la traduction de leurs messages dans toutes les langues. Nos clients pour se démarquer des nombreux messages de fin d’année, nous demandent une traduction des vœux dans plusieurs langues.
En se démarquant, votre société deviendra immédiatement visible et vous gagnerez la confiance de votre client.
La société JLVTRADUCTIONS profite de cette newsletter, certainement la dernière de l’année 2016 pour adresser à toutes et à tous (même ceux qui n’ont pas encore eu l’occasion de collaborer avec elle) ses meilleurs vœux pour le nouvel an.
Notre choix s’est porté sur la traduction du mot « paix » dans toutes les langues, que l’année 2017 soit une année de PAIX.
| AFRIKAANS | vrede |
| ALBANAIS | páqja |
| ALLEMAND | der Friede / Frieden |
| ALSACIEN | fréda |
| ANGLAIS | peace |
| ARABE | salam |
| ARMÉNIEN | khaghaghoutyoun |
| AZERI | sülh |
| BAMBARA | hèrè |
| BAS-SAXON | vre(d)e |
| BASQUE | bakea |
| BENGALI | shanti |
| BERBÈRE | thalouith |
| BIÉLORUSSE | Мiр (mir) |
| BIRMAN | nyein chan yay |
| BOBO | makonakon |
| BOSNIEN | mir |
| BRETON | peoc’h, pèc’h |
| BULGARE | мир (mir) |
| CATALAN | pau |
| CHEROKEE | nvwatohiyadv |
| CHINOIS | 和平 (HePing) |
| CORSE | pace |
| CREE | papayatik |
| CRÉOLE GUADELOUPÉEN | lapé |
| CRÉOLE GUYANAIS | lapé |
| CRÉOLE HAITIEN | lapè |
| CRÉOLE MARTINIQUAIS | la pé |
| CRÉOLE MAURICIEN | paix |
| CRÉOLE RÉUNIONNAIS | pé / lapé |
| CROATE | mir |
| DAGARA | ‘maaro |
| DANOIS | fred |
| DOUALA | musango |
| ESPAGNOL | paz |
| ESPÉRANTO | paco |
| ESTONIEN | rahu |
| FÉROÏEN | friður |
| FINNOIS | rauha |
| FRANÇAIS | paix |
| FRANCIQUE LORRAIN | Friede |
| FRIOULAN | pac |
| FRISON | frede |
| GAÉLIQUE D’ÉCOSSE | sìth |
| GAÉLIQUE D’IRLANDE | síocháin |
| GALICIEN | paz |
| GALLOIS | tangnefedd |
| GÉORGIEN | mshvidoba |
| GOTHIC | gawairþi |
| GREC | ειρήνη (irini) |
| HÉBREU | שלום (shalom) |
| HINDI | शांति (shanti) |
| HONGROIS | béke |
| INDONÉSIEN | damai / perdamaian / ketentraman |
| ISLANDAIS | friður |
| ITALIEN | pace |
| JAPONAIS | heiwa |
| KABYLE | lahna |
| KHMER | សន្តិភាព (san tepheap) |
| KINYARWANDA | amahoro |
| KIRUNDI | amahoro |
| KURDE | asti |
| LANGUEDOCIEN (OCCITAN) | patz |
| LAO | santiphap |
| LAPON (SÁMI) | ráfi |
| LATIN | pax / pax sit (que la paix soit) |
| LETTON | miers |
| LIGURE | pâxe |
| LINGALA | kimia |
| LITUANIEN | taika |
| LUXEMBOURGEOIS | fridden |
| MACÉDONIEN | мир (mir) |
| MALAIS | damai |
| MALAYALAM | സമാധാനം (samaadhaanam) |
| MALGACHE | fandriampahalemana |
| MALTAIS | sliem / paċi |
| MAORI | rangimaarie / rongo |
| MONGOL | enh taivan (Энх тайван) |
| MORÉ | bâanem |
| NÉERLANDAIS | vrede |
| NORVÉGIEN | fred |
| OCCITAN | patz |
| OJIBWA | bangan |
| OSSÈTE | дуне,сабырдзинад |
| OURDOU | salaam |
| PAPIAMENTO | pas |
| PERSAN | solh |
| POLONAIS | pokój |
| PORTUGAIS | paz |
| PROVENÇAL | pas |
| ROMANCHE | pasch |
| ROMANI | patcha |
| ROUMAIN | pace |
| RUSSE | мир (mir) |
| SANSKRIT | शान्ति (śānti) |
| SARDE | paghe (logudorois) / paxi (campidanois) |
| SERBE | mir |
| SHONA | runyararo |
| SINDHI | shanty |
| SINHALA | saameya / shanti |
| SLOVAQUE | mier |
| SLOVÈNE | mir |
| SOBOTA | paks |
| SUÉDOIS | fred |
| SWAHILI | amani |
| TAGALOG | kapayapaan |
| TAHITIEN | hau |
| TAMOUL | samaadaanam / amaïdi |
| TCHÈQUE | mír |
| TCHÉTCHÈNE | mashar |
| THAI | สันติภาพ (santiphaap) |
| TURC | barış |
| UDMURT | tupasa ulon |
| UKRAINIEN | Мир (myr) |
| VIEUX NORROIS | friðr |
| VILI | n’sike |
| WALLON (orthographe à betchfessîs) | påye |
| WOLOF | jàmm |
| YIDDISH | שלום (sholem) |
| YOURUBA | alaafia |
Sources : https://www.freelang.com/expressions/paix.php
