+33 (0)2 32 38 31 01 | 06 60 68 52 75jlv@jlvtraductions.com

Le marché de la traduction en France

En France, on recense environ 400 agences de traduction.

Une trentaine sont membres de la CNET (Chambre Nationale des Entreprises de traduction), qui est le membre fondateur de l’EUATC (European Union of Associations of Translation Companies). La CNET est une entité unique en France en ceci qu’elle est la seule organisation professionnelle nationale qui représente les entreprises de traduction auprès de différents acteurs, et notamment des pouvoirs publics.

 

Le marché de la traduction en France est un marché disparate.

En effet, à côté de grandes agences de traduction internationales qui ont des bureaux en France et dont le flux de traductions est quasiment ininterrompu, on retrouve, au bas de la chaîne, des milliers de traducteurs indépendants ou free-lance, qui travaillent bien souvent pour ces mêmes agences de traduction. D’après le blog de lingua-spirit, « les agences de traduction font appel dans 80 % des cas à des traducteurs indépendants ». Dans ce cas de figure, le traducteur fait office de sous-traitant de l’agence de traduction (et il n’est pas rare qu’une agence de traduction sous-traite un projet à une agence de traduction, qui sous‑traitera elle-même le travail à un traducteur indépendant). Mais les agences de traduction ne constituent pas la seule clientèle des traducteurs indépendants, ces derniers pouvant également avoir des clients directs.

Laisser un commentaire

J’accepte les conditions et la politique de confidentialité

JVLTRADUCTIONS

Logo JLVTRADUCTIONS

Vous souhaitez rejoindre l'équipe ? Consultez nos offres d'emploi

Vous souhaitez faire un règlement ? Paiement en ligne

EN QUELQUES MOTS

« Fort d’une expérience de plus de trente ans dans la traduction, je me consacre à plein temps à cette activité et cette passion dans les règles de l’art en traduisant tous les documents qui font partie de mes domaines de compétences et d’applications, acquis au cours de mes études à l’Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétation de Paris, développés et enrichis au cours de ma longue carrière professionnelle »

Présentation

JLVTRADUCTIONS est une société de traduction et d'interprétation composée de traducteurs et de chefs de projets plurilingues, située en Normandie. Elle réalise des traductions officielles pour les tribunaux et organismes publics.

NOUS LOCALISER

JLVTRADUCTIONS © 2017- 2023 - Mentions Légales - Gestion des donnees - Réalisation : Océan Communication

X

    Demande de traduction

    Entrer les exigences du projet

    Quel type de document souhaitez vous traduire?

    Téléchargez vos fichiers

    Select FileUpload File

    Définir la spécialisation pour ce type de travail

    Afin de sélectionner le traducteur adapté à votre projet.

    Langue source

    Langue cible

    Veuillez renseigner les champs si dessous

    Comment vous répondre ?

    Les données soumises par ce formulaire seront utilisées par JLVTRADUCTIONS et personne d’autre afin de vous répondre.