Qu’est-ce que la localisation ?

Qu’est-ce que la localisation ?

La localisation est une prestation plus vaste et plus complexe qu’une simple traduction. En effet, si la traduction consiste à retranscrire des phrases, des notions et des idées d’une langue à l’autre, la localisation adapte quant à elle le texte traduit en fonction des spécificités du marché du pays cible…

La traduction technique au service de l’industrie

La traduction technique au service de l’industrie

La traduction technique se rapporte principalement aux secteurs dans lesquels une terminologie spécifique au client est utilisée. La traduction technique pourrait être qualifiée d’utilitaire car elle rejoint différents domaines comme la mécanique, l’environnement, l’électronique et l’électricité, pour ne nommer que ceux-là. Il est d’usage de penser que seul un spécialiste,…