JLVTRADUCTIONS

Qu’est-ce que la post-édition et pourquoi est-elle de plus en plus sollicitée ? Il s’agit d’une méthode utilisée par un grand nombre de traducteurs qui consiste à modifier une traduction prétraduite par un logiciel pour ensuite obtenir un document final proche, mais aussi fidèle que possible au texte source. Le principal…

Çeviri ihtiyacı geçmişten günümüze, insanların birbiriyle temel olarak iletişim kurabilmesine olanak sağlamaktadır. Le besoin de traduction permet aux gens de communiquer entre eux comme ils l’ont fait dans le passé, le font maintenant et le feront à l’avenir. Gelişen dünyada bu gereksinim gitgide artmaktadır. Dans le monde en développement, ce…

Dans notre monde actuel où les individus (particuliers et professionnels) doivent présenter de plus en plus de preuves (diplômes, C.V., attestations, codes, certificats, pass, certifications de mise à jour des connaissances, etc., qui ne présentent pas de garanties suffisantes) et retenir des mots de passe qu’il faut changer trop régulièrement,…

Pourquoi ?   Tout simplement parce que la traduction est un véritable métier qui a ses codes et ses exigences. Si ce n’était pas le cas, pourquoi les étudiants en traduction passent au moins cinq années de leur vie à faire des exercices de traduction dans un grand nombre de domaines,…

Les questions environnementales ne datent pas d’hier. Néanmoins, la prise de conscience n’a jamais été aussi présente qu’aujourd’hui. Le marché de l’environnement a évolué à une vitesse fulgurante ces cinquante dernières années, la mondialisation y a également contribué. De nombreux secteurs se sont adaptés afin de proposer davantage de produits…

En tant qu’agence de traduction, nous mettons tout en œuvre pour continuer à faire grandir notre société et notre activité. Étant persuadés que le travail en collaboration est un élément fondamental, nous visons toujours plus haut pour répondre au mieux aux besoins de notre clientèle. Si le travail des collaborateurs…